El boletín informativo de la parroquia
Asunción de la Virgen en Sokola D¹browa
La parroquia Sokola D¹browa está situada a 60 km de la frontera de Alemania hacia el Este, es decir a 150 km de Berlin,
y 40 km al Sur de Gorzów. Pertenece al decanato de Sulêcin de la Diócesis Zielona Góra-Gorzów.
Está ubicada el municipio de Bledzew, en el distrito de Miêdzyrzecz y en la Provincia Lubuskie.
 
La parroquia cuenta con 1150 habitantes, y es una de las mas pequeñas en la diócesis. La paroquia contiene tres aldeas:
en Sokola D¹browa viwe 216 personas, Nowa Wieœ 515, Osiecko 366,
y dos colonias Dêbowiec, que tiene solo 36 personas y Pniewo solo 12 personas.
El año 2003 hubo: 7 bautismos, 8 entierros, 1 casamiento, 15 niños hicieron su I Comuniòn 31 confirmados.
         La población en su mayoría se ocupa de la agricultura y  alguna gente trabaja en los bosques a tiempo parcial.
         Algunos trabajan afuera. Un gran problema de nuestra zona es el paro,
         principalmente causada por la liquidación de las colectividades comunistas.
         El paro llega hasta el 20%.
 
       
        Tres capítulos de la historia de la parroquia Sokola D¹browa
1. Época de los Cirtencienses (1232-1835)
La historia de la parroquia està ligada a la presencia de los Cirtencienses en la zona, es decir en Bledzew,
a 4 km del lugar. Ladislao Odonic, el principe de Wielkopolska, en 1232 ha invitado a los monjes ofreciéndoles las tierras.
Su primer convento fundaron en Zemsko en 1238 y finalmente en 1262 se mudaron ha Bledzew.
En toda la zona fundaban las aldeas y construìan las capillas. Sokola Dabrowa està ya mencionada en 1232,
mas tarde en 1259 Nowa Wieœ, y Osiecko en 1360.
En esa època las tres aldeas existìan como parroquias independientes, 
y los cirtencienses cumplìan allà su labor pastoral durante casi 600 años.
 
Después de la invasión sueca a mediados del siglo XVII,
las parroquias existentes formaron una sola parroquia con sede en Sokola D¹browa.
Los últimos curas-monjes eran: P. Gabriel Heinrich, P. Quintilian Klawunski, P. Stachowski, P. Bernardo Ohr.
En el año 1835 el gobierno de Prusia ha decidido la secularizaciòn del Orden y en la demoliciòn del Convento.
No quedò casi nada de las antiguas construcciones. Los bienes del convento, p.ej. cálices, etc..
se ha distribuido para las iglesias de la zona, especialmente a la iglesia Sta. Catalina en Bledzew.
 
 2. Época de los curas diocesanos alemanes (1835-1945)
Después de la desaparición del Orden, en 1840 la pastoral pasò a las manos de los curas diocesanos de origen alemàn,
de Arquidiócesis de Poznañ. Èsta es la lista de los curas párrocos:
P. José Kirsch, P. Agustìn Gissmann, P. Julio Klass, P. Adalberto Mantey, P. Kletus Gruse. Además, el P. Adalberto Mantey,
construyò la casa parroquial, la cual funciona hasta hoy en dìa.
La parroquia pertenecía al distrito de Skwierzyna, y hasta la segunda repartición de Polonia en 1793
formaba parte del Reino de Polonia.
La frontera con Prusia pasaba detrás de Osiecko y Nowa Wieœ.
La parroquia fue una de los pilares del catolisismo en los confines occidentales de Polonia.
Del otro lado de frontera se quedaron las parroquias vecinas como Templewo y Lubniewice
formando ya parte de la Provincia de Brandenburgia. 
 
Después de la Primera Guerra Mundial hacìa parte de la organización de la Iglesia local con sede en Pila.
El día 31 de Enero de 1945, los soldados soviéticos aparecieron en Sokola Dabrowa y en las aldeas vecinas.
El párroco P. Kletus Gruse ha sido arrestado y con un grupo de 100 fieles fueron mandado a Ucrania,
a una mina de trabajos forzados.
Sòlo èl pudo sobrevivir. Finalmente, después de varios años de trabajo, volvió a Alemania del Este,
y siguió su servicio pastoral en la diócesis de Berlin.
 
 
 
P. Józef Kirsch 
desde 1835
1808-1898
P. August Gismann
desde 1852
1817-1866
P. Julius Klass
desde1867
1833-1866
P. Adalbert Mantey
desde 1897
1863-1947
P. Anaklet Gruse 
desde 1932
1900-1983
 
3.  Época de la administración polaca (después 1945)
Después de la Segunda Guerra Mundial, el primer sacerdote que se ocupaba de la pastoral fue el P. Zefiryn W³odarczyk,
párroco de Bledzew. Ésta es la lista de los párrocos de Sokola D¹browa:
P. Pedro S¹siadek, P. Francisco Ptak, P. Juan Górski, P. Estanislao Diciembre, P. Waldemar Majewski, P. Estanislao Stefañczyk.
En el terreno de la Iglesia parroquial de Sokola D¹browa están enterrados 4 párrocos,
dos Alemanes P. José Kirsch y P. Agustín Gismann,
y también dos Polacos P. Pedro S¹siadek y p. Waldemar Majewski.
 
P. Piotr S¹siadek desde 24.08.1946
P. Franciszek Ptak desde 22.10.1970
P. Jan Górski desde  1.06.1978
P. Stanis³aw Grudzieñ desde 22.09.1983
P. Waldemar Majewski desde 25.08.1988
P. Stanis³aw Stefañczyk desde 25.11.1997

 

Historia de la iglesias.

Iglesia parroquial
de la Asunción de la Virgen Maria
en Sokola D¹browa

La primera iglesia ha sido construida por los Cirtencienses después de 1312, y funccionò hasta 1725. En su lugar, en 1847 se levantò una nueva capilla gótica con el altar principal barroco, el cual proviene de la iglesia anterior, sobre el altar conciliar està la cruz hecha en 1803.

El cuadro de la Asunción en el altar pricipal se data en el año 1872. Mas arriba se encuentra un cuadrito de S.Jorge. El tabernáculo se fundò en el año 1917. A la izquierda, en el altar lateral se encuentran las figuras del Sagrado Corazón de Jesús y de la Virgen, y a la derecha la estatua de S. Antonio. El Domingo la Misa se celebra a las 9 hs.

En el dia 23 de Abril de 2002, a las 18,15, durante la tormenta un rayo cayò sobre la torre provocando el incendio y el fuego destruyò 2 metros de la construcción de la torre. Tuvieron que intervenir los bomberos. 

Iglesia de S. Nicolas
en Osiecko

La primera iglesia en el estilo gótico ha sido fundada en el año 1360, reconstruida en el siglo XVIII. La torre se edificò en el año 1806, restaurada por completo en 2002. En el altar principal se encuentra la figura de S. Nicolas.

En la pared por la izquierda està una gran cruz, como recuerdo de la misión parroquial realizada en el año 1916. En el altar lateral se ve las figuras del Sagrado Corazón de Jesús y de la Virgen Maria. El Domingo la Santa Misa se celebra a las 10,30. Para los fieles del rito bizantino se hace la Misa cada Domindo a las 12 hs.

 

Iglesia de Sta. Ana
en Nowa Wieœ

Los Cirtencienses de Bledzew levantaron la primera iglesia acerca del año 1300 que perdurò hasta el siglo XVIII. En el año 1760 se consagro la iglesia nueva en el estilo barroco. El altar principal se ve el cuadro de Santa Ana del año 1757.

En el altar lateral, al lado izquierdo, està el cuadro presentando a Jesús flagelado ”Ecce homo”, y a la derecha el cuadro de la Virgen Maria con Niño Jesús. Es la ùnica iglesia en la cual se guardo el pùlpito antiguo. Cada Domingo se celebra la Santa Misa a las 12 hs.

 

Vocaciones sacerdotales y religiosas

P. Leszek Sikorski de Osiecko se hizo sacerdote en Estados Unidos en el año 1997. Su primera Misa celebrò en Osiecko el die 29 de Noviembre de 1997. Trabaja en US NAVY en Norkvolf.

Hna. Margarita Nowakowska de Nowa Wieœ pertenece a la Congregaciòn de las Ursulinas de Pniewy. Sus votos religiosos hizo en el año 1997. Si gue su servicio como la directora del Internado y vice-directora del Colegio privado para las chicas en Pniew.y.

 

Curiosidades de la parroquia
 
·  La pareja Matela este año festeja 62 años de casamiento
·  Sra. Marianna Walczak con sus 95 años, es la persona mas mayor
·  Desde el año 1997 en Sokola D¹browa se casò una sola pareja
·  Desde el año 1998 se hace el festival de ramos de Pascua. En el año 2003,
   un monagillo Lucas Bu³aœ realizò un ramo de 10 m de longitud
·  En la parroquia hay dos cementerios, en Sokola D¹browa y Nowa Wieœ
·  El cementerio en Osiecko pertenece a la Municipio de Bledzew
·  A partir del año 2000, la parroquia tiene su pagina Web
·  En el año 2002 se inaugurò la pàgina Web del distrito Sulecin:    www.parafia-sulecin.com
·  A partir del Setiembre de 2002, la parroquia de Sokola D¹browa junto con la parroquia de Sulêcin,
    tiene su propio periòdico mensual “Gaceta Parroquial".
 
 
Patronos de la Diócesis
 
Nuestra Señora de Rokitno, La Virgen Maria "Oyente paciente"
Los Cinco Hermanos Mártires de Miedzyrzecz
 
 
Particularidades de la Diócesis
 
La catedral (1296) en Gorzòw Wielkopolski
El antiguo convento de los Cirtencienses "Parady¿" en Jordanowo
        (hoy dìa funcciona como el Seminario Diocesano Mayor)
El Santuario de la Virgen Maria “Oyente Paciente” en Rokitno
El Santuario de la Virgen Maria en Grodowiec (figura del 1590)

Direccion

La parroquia Asunción de la Virgen Maria

P. Stanis³aw Stefañczyk 
((004895) 743 53 65
Sokola D¹browa 16
66 – 350 Bledzew
woj. lubuskie

e-mail